Finger

Finger <-s, -> ['fıŋɐ] m

parmak;

der kleine \Finger serçe parmak, serçe parmağı, küçük parmak;

mit dem \Finger auf jdn zeigen birini parmakla göstermek;

jdm auf die \Finger klopfen (fig) o (fam) birine haddini bildirmek;

das kann man sich doch an den (fünf) \Fingern abzählen! (fam) bu parmakla bile sayılabilir!;

\Finger weg! çek parmağını!;

er hat überall die \Finger drin (fig) o (fam) onun her yerde parmağı var;

da solltest du lieber die \Finger von lassen (fig) o (fam) ondan [o o sevdadan] vazgeçsen iyi olur;

jdm (genau) auf die \Finger schauen (fig) birini yakın takibe almak;

jdn in die \Finger bekommen birini eline geçirmek;

sich dat etw aus den \Fingern saugen bir şeyi uydurmak, bir şeyi kafadan atmak;

jdn um den \Finger wickeln (fam) birini parmağında oynatmak;

sich dat die \Finger nach etw lecken (fam) bir şey için içi gitmek; (beim Essen) parmaklarını birlikte yemek;

keinen \Finger krumm machen (fam) parmağını bile kıpırdatmamak [o oynatmamak]